The Handmaid’s Tale released in UAE as Arab book market globalisation builds

Margaret Atwood’s famous dystopian novel The Handmaid’s Tale is available in Arabic – for the first time ever. The internationalisation of the Arab book markets continues apace, and is epitomised by the release of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale in Arabic at the Sharjah International Book Fair. Canadian author Margaret Atwood’s novel, set in a Read More …

Chinese bot translates 300-page book from English to Chinese in 30 seconds with 95% accuracy

This is a post that will send shivers down the spines of translators everywhere. First the bad news (if you’re a translator – great news if you’re a publisher!). India’s YourStory reports that a 300-page book written in English by Indian author Srinivas Mahankali, totaling 100,000 words, was translated into Mandarin by automated software in Read More …

Ten global publishing stories not to be missed. 11 July 2018 collation

The global publishing market has never been more exciting, and every day myriad publishing stories cross my screen that I’d love to develop here at TNPS, but there simply isn’t time. They do make the TNPS twitter feed. Follow TNPS on twitter here: @thenewpubstd. But twitter is an ephemeral beast. Blink and you miss it. Read More …

São Paulo International Book Biennial sells 100,000 tickets in advance. Sharjah guest of honour

1,500 hours of activities are lined up for the 25th edition of the São Paulo International Book Biennial next month (August 3-12), up from 1,300 hours in 2016, and with a budget of R$ 32 million (US $8 million) the event is shaping up to break records on all fronts. In 2016 the Biennial drew Read More …

2018 International DUBLIN Literary Award shortlist announced

The International DUBLIN Literary Award is preparing for its 23rd final in June, and the ten shortlisted books have just been announced. Only two of the authors are Irish, and that makes up half the English-language originals – the other two are from American and South African authors. The final six on the shortlist are Read More …

The Hot Sheet Reviewed (first November 2017 edition)

The Hot Sheet is a publishing industry news-sheet for authors, produced every two weeks by Porter Anderson and Jane Friedman, and reviewed here every other Sunday as one of the best twice-monthly industry overviews available to authors. We’re not interested in delivering breaking news, but perspective on stories that are likely to retain meaning for your long-term decision Read More …

Amazon Crossing opens up submissions in 13 new languages

Amazon Crossing, the translations imprint of Amazon Publishing, has long been asking readers and publishers to recommend non-English language books for translation into English, but with the caveat that you needed to speak/read English to navigate the site. Now the submissions site has an impressive drop-down menu in Arabic, Bengali, Dutch, English, French, Hindi, Italian, Read More …